1985_volker beyer